folklyrics.ru

You're A Long Way From Home, Part 3

На родном языке:

Even to his own ears his words were losing meaning:
“These narratives of dispossession, of alienation, of violent resentment
“Resonate so strongly in modern popular youth culture
“Precisely because youth experience is replete with outrage, powerlessness”
He thought there’d be a lectern, like back at his uni
Instead the pimpled green government issue plastic of the chair under him mockingly squeaks
Timed like a masterly fart to refute his analysis
The only faces still looking at him glaring patronising glee
Most don’t even care to see his undoing
“This voiceless, unarticulated, rage, more potent precisely because it remains dumb
“Permeates the lyrics of modern rap artists”
Around him in the busted filth of the classroom
The circle of students seems to form into one late-adolescent face of sneered rejection
“You calling Tupac dumb?” says the face
Their teacher, who invited him all the way out here to speak, immediately stands up
But they didn’t need their 16 or 17 years of education in threat to sense the man’s long-defeated anger
Outside from the car park reserved for guests to the school
You can faintly hear the almost routine scratching of duco
You’re a long way from home brainy boy

Текст на русском языке:

Даже для его собственных ушей его слова теряли смысл:
“эти нарративы отчуждение, отчуждения, насилия обида
“Резонирует так сильно в современной массовой молодежной культуры
“именно потому, что молодежи опыт изобилует возмущение, бессилие”
он думал, аналой, как тогда, в его уни
вместо пупырчатой зеленой правительства выпуске пластиковых стула под ним насмешливо скрипит
приурочен как виртуозно пердеть опровергнуть его анализ
Только лица по-прежнему смотрел на него покровительственно ослепительное ликование
большинство даже не заботятся, чтобы увидеть его и сгубило
“эта безголосая, невысказанные, ярость, более мощным именно потому, что она остается немой
“пронизывает лирику современных рэп-исполнителей”
вокруг него в грязи вылетел из класса
круг студентов представляется в виде одного позднего подросткового лицо презрительно усмехнулся отказ
“ты звонишь Тупак тупой?” – говорит лицо
На учителя, который пригласил его сюда, чтобы поговорить, сразу встает
но им не нужно было их 16 или 17 лет образования в угрозу смысле этот человек давно победил гнев
снаружи от парковки зарезервированы для гостей школы
Вы можете слабо услышать почти рутинной царапать дуко
Ты далеко от дома умный мальчик