Look What They've Done To My Song



Исполнитель: Count Basie & His Orchestra & Ray Charles
В альбоме: Miscellaneous
Продолжительность: 15:01
Категория: Джазз

Оригинал:

Hello mama, hello mama it’s me
How you feelin’ mama?
Fine, thank you
I’m glad about that mama, listen
I got somethin’ I want to talk to you about mama
If you don’t mind
And I ain’t mad, no, no no

Look what they done to my song, mama
Look what they done to my song, ma, oh Lord ma
The only thing I could do half right
Now it’s turning out all wrong, mama
Look what they done to my song

Wish I could find a good book
(A good book, wish I could find it)
Wish I could find a good book
(Wish I could find a good book)
If I could find a real good book
I’d never have to come out and look at
What they done to my song

Look what they done to my brain, ma
Look what they done to my brain now
Ma it’s a shame, you won’t believe it but it’s true
Picked it like a chicken bone and I’m-ah
Just about to go insane, mama
Look what they done to my brain

Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Oh yeah, let me try that, [incomprehensible]
Ils ont changé ma chanson
(Oh my French pretty bad, I better do it in English here!)

Look what they done to my song
(Look what they done to my song, ma)
Look what they done to my song
(Look what they done to my song)
Put it in the plastic bag
And they turned the bag upside down, ma
Look what they done to my song

Maybe it’s alright, ma
Maybe it’s okay, I don’t know
But if my tears were money
You see, I’d be a millionaire today

You know the only thing I could do half right
Is turnin’ out all wrong, ma
You can’t believe what they’ve done to my song that I wrote myself
They put it in a plastic bag
And they turned the bag upside down, ma

Lord, if I could find a good book
I’d never have to come out and look at
Ah Lord, what they tryin’ to do to my brain?
They done pick it like a chicken bone and I’m-ah
Just about to go insane

Oh, oh I’m going crazy, mama
That’s alright, I, I ain’t worried about nothing
I’m gonna do just like you taught me mama, you know that?
Oh yes I will, alright

Текст на русском:

Здравствуй мама, Здравствуй мама это я
как ты себя чувствуешь, мама?
Отлично, спасибо
я рада, что мама, послушай
я вам кое-что я хочу поговорить с тобой о маме
если Вы не против
а я не злюсь, нет, нет, нет

посмотри, что они сделали с моей песней, мама
посмотри, что они сделали с моей песней, мА, Господи мА
единственное, что я мог делать наполовину прав
Сейчас все вышло все не так, мама
посмотри, что они сделали с моей песней

хотелось бы найти хорошую книгу
(хорошая книга, жаль, что я не мог найти его)
хотелось бы найти хорошую книгу
(хотелось бы найти хорошую книгу)
если бы я мог найти действительно хорошую книгу
я бы никогда не выйти и посмотреть на
Что они сделали с моей песней

посмотри, что они сделали с моим мозгом, мА
посмотри, что они сделали с моим мозгом сейчас
Ма это позор, Вы не поверите, но это правда
поднял ее, как куриную косточку, и я-ах
просто сойти с ума, мама
посмотри, что они сделали с моим мозгом

шек ОНТ changé мА Шансон, мА
шек ОНТ changé мА Шансон
Ах да, позвольте мне попробовать, что [непонятная]
шек ОНТ changé мА Шансон
(о, мой французский очень плох, то лучше сделать это на английском языке здесь!)

Посмотрите, что они сделали с моей песней
(посмотри, что они сделали с моей песней, мА)
посмотри, что они сделали с моей песней
(посмотри, что они сделали с моей песней)
положить его в полиэтиленовый пакет
и они перевернули мешок вверх дном, мА
посмотри, что они сделали с моей песней

может быть, все в порядке, мА
– может это и нормально, я не знаю
Но если мои слезы были деньги
видите ли, я был бы миллионером сегодня

вы знаете, единственное, что я мог делать наполовину прав
– это их бред, мА
Вы можете не верить в то, что они сделали с моей песней, которую я написал сам
они положили его в пластиковый мешок
и они перевернули мешок вверх дном, мА

Господа, если бы я смог найти хорошую книгу
я бы никогда не выйти и посмотреть на
Ах Господь, что они tryin’, чтобы сделать, чтобы мой мозг?
Они сделали забрать его, как цыпленка кости и я-ах
просто сойти с ума

О, О Я схожу с ума, мама
это нормально, я, Я не беспокоюсь ни о чем
я собираюсь сделать именно так, как ты учил меня мама, знаешь, что?
Ах, да я буду, ладно


добавить комментарий